Wir könnten mit ~ beginnen.

意味

私たちは〜から始めてもいいでしょう。

解説

控えめな提案の表現で丁寧さを保つ言い方。意見を押し付けず合意を取りたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やグループワークの冒頭で、何から着手するかを話し合う場面でよく使われます。同僚や取引先に対して自分の意見を一方的に押し付けず、「こうしてみてはいかがでしょうか」と控えめに提案して相手の合意を引き出したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Wollen wir mit dem ersten Punkt anfangen?

  最初の項目から始めましょうか？　（親しい同僚などに対してカジュアルに誘うニュアンスです。）

• Ich schlage vor, dass wir damit anfangen.

  それから始めることを提案します。　（より能動的に自分の提案を明確に伝える言い回しです。）

• Lassen Sie uns mit dem ersten Thema beginnen.

  最初のテーマから始めましょう。　（丁寧ですが、相手を主導して促すニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist ein guter Vorschlag.

  はい、それは良い提案ですね。

• Gerne, fangen wir damit an.

  ぜひ、それから始めましょう。

• Könnten wir stattdessen zuerst die Fragen klären?

  代わりに、まずは質問事項を明確にしませんか？

よくある間違い

• ✕ Wir können mit ... beginnen.

  ○ Wir könnten mit ... beginnen.

  接続法第2式の könnten を使うことで、直接的な表現を避けて控えめで丁寧な響きになります。

• ✕ Wir könnten von ... beginnen.

  ○ Wir könnten mit ... beginnen.

  日本語の「〜から始める」に引きずられて前置詞に von を使わず、mit を用います。