Gehört ~ zum Umfang?

意味

〜は範囲に含まれますか？

解説

何かが範囲に含まれるかを問う表現。配送や納品の有無や付帯サービスが料金に含まれるかを確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商品を購入する際や契約を結ぶ際に、特定のサービスや付属品が全体の内容に含まれているかを確認する場面で使います。店員や取引先に対して用いる表現で、後からの追加料金などのトラブルを防ぐためのビジネスや買い物での定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Gehört das zum Lieferumfang?

  これは納品内容に含まれますか？　（配送物やセット内容を指す際に非常によく使います。）

• Ist das im Preis inbegriffen?

  これは料金に含まれていますか？　（追加料金の有無に焦点を当てた言い回しです。）

• Ist das im Leistungsumfang enthalten?

  これは業務範囲に含まれていますか？　（契約やサービス範囲を確認するビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist standardmäßig dabei.

  はい、標準で付属しています。

• Nein, das muss separat bestellt werden.

  いいえ、別途注文していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Ist das in Umfang?

  ○ Gehört das zum Umfang? / Ist das im Umfang enthalten?

  「範囲に含まれる」は前置詞ツーと動詞ゲヘーレン、またはイムとエンタールテンをセットで使います。