Wie schmeckt Ihnen ~?の意味「〜の味はいかがですか？」

意味

味の感想や好みを丁寧に尋ねる表現。試食やレストランの接客などで幅広く使われ、敬意を示す聞き方なので親しい相手にはやや堅く感じられることがある

そのソースの味はいかがですか？

少し塩辛すぎます。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie schmeckt Ihnen ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧レストランで給仕が客に料理の感想を尋ねるときや、もてなす側が目上のゲストに料理の口当たりを確認する際に適しています。敬称の「Sie」に対する与格「Ihnen」を使うため、とても丁寧で礼儀正しい響きがあります。親しい友人や家族には堅すぎる印象を与えます。

✕ Wie schmecken Sie das Essen?
○ Wie schmeckt Ihnen das Essen?
ドイツ語では「食べ物が人に〜な味がする」という主客の構図になるためです。

Q. 後ろにはどんな語を置けばいいですか？

「das Essen（料理）」や「der Wein（ワイン）」など、感想を聞きたい飲食物の名詞を主語（1格）として続けます。すでに話題に出ているものを指す場合は、代名詞「es」を用いて「Wie schmeckt es Ihnen?」とするのが一般的です。

Q. 口に合わないときは何と答えますか？

相手の好意を無駄にしないよう「Es ist etwas zu salzig für mich（私には少し塩辛いです）」など、具体的に好みの違いとしてやんわり伝えるのが無難です。単に「Schmeckt nicht（不味い）」と切り捨てるのは失礼にあたるため避けましょう。