Welche Ziele soll ich ~?

意味

私が〜に関して短期的に立てるべき目標は何ですか？

解説

短期目標の助言を求める表現。すぐ達成できる小さな目標を相手に提案してもらいたいときに使い、具体例を示してもらうと実践しやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学習の場で、上司や指導役の先輩、メンターに対して、直近で達成すべき短期目標の助言を求める際に使います。漠然とした長期の理想ではなく、まず何から着手すべきか具体的な指標を相手から引き出したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Was sollte mein nächstes Ziel sein?

  私の次の目標は何であるべきでしょうか？　（「次の一歩」に焦点を当てた、より直接的な聞き方です。）

• Welche kurzfristigen Ziele schlagen Sie vor?

  どのような短期目標をご提案いただけますか？　（敬称を用いた、ビジネスに適したより改まった表現です。）

• Worauf sollte ich mich zuerst konzentrieren?

  私はまず何に集中すべきでしょうか？　（目標という言葉を使わず、直近の優先順位を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Konzentrieren Sie sich erst einmal auf die Grundlagen.

  まずは基本に集中してみてください。

• Versuchen Sie, diese Aufgabe bis Ende der Woche zu schaffen.

  今週末までにこの課題を終わらせることを目指しましょう。

よくある間違い

• ✕ Welche Ziele soll ich machen?

  ○ Welche Ziele soll ich mir setzen?

  目標を「立てる・設定する」は machen ではなく sich Ziele setzen を使います。