Damit schließen wir ~.

意味

これをもって〜を終了します。

解説

正式に終了を告げる際の表現。会議・講演などで公式に締めるときに用いられ、ややフォーマルな場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、講演会などの進行役や司会者が、公式に場を締めくくる際に使います。参加者全員に対して終了を明確に宣言する、ややフォーマルで改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Hiermit beenden wir die Sitzung.

  これをもって会議を終了いたします。　（公式文書や議事進行で好まれる、より硬い表現です。）

• Damit sind wir am Ende unserer Besprechung.

  これで私たちの打ち合わせは終わりとなります。　（やや柔らかく、日常的なビジネスミーティング向けです。）

• Damit möchte ich den Vortrag abschließen.

  以上をもちまして講演を締めくくりたく存じます。　（発表者が自分の発表を終える際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

  ご清聴ありがとうございました。

• Vielen Dank für das gute Gespräch.

  有意義なお話し合いをありがとうございました。

よくある間違い

• ✕ Damit schließen wir die Tür.

  ○ Damit schließen wir die Sitzung.

  動詞「閉める」は物理的な扉にも使えますが、集会などを終える文脈では対象の単語に注意が必要です。