größtenteils

「größtenteils」の例文例文

「größtenteils」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch ist größtenteils leicht zu lesen.

  その本は大部分が読みやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Renovierung unserer Wohnung ist größtenteils abgeschlossen.

  私たちの部屋のリフォームは大部分が終わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verzögerungen im Bauprojekt sind größtenteils auf den akuten Mangel an Fachkräften zurückzuführen.

  建設プロジェクトの遅延は、大部分が深刻な専門技術者不足に起因している。

• 日常会話

  Hast du den Vortrag verstanden? – Ja, größtenteils schon.

  講演の内容は分かった？ – うん、だいたいはね。

「größtenteils」の意味ごとの使い方

• 主に

  Die Konferenz behandelte größtenteils praktische Fragen.

  その会議では主に実務的な問題が扱われた。

「größtenteils」の使い方使い方

• größtenteils zutreffend

  大部分に当てはまる

  Die neue Regelung ist größtenteils zutreffend, aber ein Punkt muss korrigiert werden.新しい規定は大部分において当てはまるが、1点修正が必要だ。

• größtenteils akzeptiert

  大部分に受け入れられている

  Der Vorschlag wurde von den Mitgliedern größtenteils akzeptiert.その提案はメンバーの大部分に受け入れられた。

「größtenteils」とよく一緒に使う語

• größtenteils unverändert　大部分が変わらない
  （unverändert：変わらない）
• größtenteils identisch　大部分が同じ
  （identisch：同じ）
• größtenteils aus Holz bestehen　大部分が木でできている
  （Holz：木材）

「größtenteils」の類義語との違い類義語との違い

größtenteils: 全体の多くに当てはまる性質や状態をだいたいの程度で示す語
meistens: 時間や回数で多くの場合に当てはまることを示す語
hauptsächlich: 主要な部分や理由がその性質や状態を占めることを示す語
überwiegend: ある傾向や性質が大部分を占めることを示す語
zumeist: たいていの場合に当てはまることを示す語

「größtenteils」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anzeigt, dass etwas überwiegend oder zum größten Teil so ist.

「größtenteils」のよくある間違い

• ✕ Die Teilnehmer waren Größtenteils zufrieden.

  ○ Die Teilnehmer waren größtenteils zufrieden.

  「größtenteils」は文中では副詞なので小文字で書きますが、日本語には大文字と小文字の区別がないため、名詞のように大文字で書きやすいです。