Wer informiert ~?

意味

誰が〜に知らせますか？

解説

担当者を尋ねる表現。会議の変更や中止など、情報を誰が共有するかを確認する事務的な問い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで会議の変更や急な決定事項が出た際、誰が関係者に連絡・共有するのか役割分担を確認するときに使います。同僚やチームメンバーに対して、淡々と実務的に問いかけるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wer gibt ihm Bescheid?

  誰が彼に知らせますか？　（日常会話や職場で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Wer sagt dem Chef Bescheid?

  誰が上司に伝えますか？　（口頭で軽く一言伝えるニュアンスが含まれます。）

• Wer benachrichtigt die Kunden?

  誰が顧客に通知しますか？　（公的な通知やメールなどで改まって知らせる響きがあります。）

言われたときの返し方

• Das mache ich gern.

  私が喜んでやります。

• Ich habe ihm schon geschrieben.

  彼にはもうメッセージを送りました。

• Kannst du das bitte übernehmen?

  君が引き受けてくれる？

よくある間違い

• ✕ Wer informiert an ihn?

  ○ Wer informiert ihn?

  この動詞は前置詞を取らず、知らせる相手を直接4格（目的語）で置きます。