Dieses Treffen ist als ~ geplant.

Dieses Treffen ist als ~ geplant.のイラスト

意味

この会議は〜として予定されている。

解説

開催形式を指定する表現だ。対面かオンラインかを明確にするために事前に形式を知らせるときに用いる

例文

Findet das vor Ort statt?

それは現地で行われますか？

Dieses Treffen ist als eine Videokonferenz geplant.

この会議はビデオ会議として予定されている。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで会議の招集メールを送る際や、打ち合わせの予定を確認する場面で使います。同僚や社外の相手に対し、会議が対面なのかオンラインなのかといった開催形式を事前にわかりやすく共有するための表現です。

言い換え・似た表現

  • Das Meeting findet online statt.

    その会議はオンラインで開催されます。　（決定事項として簡潔かつ直接的に伝える表現です。）

  • Wir planen diese Besprechung in Präsenz.

    私たちはこの打ち合わせを対面で予定しています。　（主催者側の視点で計画を伝える表現です。）

  • Das Treffen ist als Videokonferenz vorgesehen.

    その会議はビデオ会議として予定されています。　（よりフォーマルでビジネスに適した表現です。）

言われたときの返し方

  • Alles klar, vielen Dank für die Information.

    了解しました。情報をありがとうございます。

  • Könnte ich auch online daran teilnehmen?

    オンラインでも参加することは可能でしょうか？

「Dieses Treffen ist als ~ geplant.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
オンライン会議、対面イベント、ハイブリッド形式などの名詞がよく入ります。例えば、オンライン会議や対面イベントといった名詞を無冠詞でそのまま続けるのが一般的です。
Q. 公式な案内でも使えますか？
はい、社内外を問わず案内文で非常によく使われます。より改まった文書にしたい場合は、同じ意味を持つ別の動詞を用いた表現に置き換えることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「Dieses Treffen ist als ~ geplant.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dieses Treffen ist als ~ geplant.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ