Am besten erreichen Sie mich per ~.

意味

私には〜で連絡するのが一番都合がよい。

解説

最も都合のよい連絡手段を示す表現。相手に丁寧にどの方法で連絡してほしいかを伝えるときに使い、公式でも私的でも礼儀正しい語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや名刺交換時、または初対面の相手に対して、最も繋がりやすい連絡手段を伝える場面で使います。相手に手間をかけさせない配慮が込められた、礼儀正しくスマートな表現です。

言い換え・似た表現

• Sie können mich am besten per E-Mail erreichen.

  私にはメールでご連絡いただくのが一番確実です。　（平叙文の語順で、より柔らかく伝える表現です。）

• Am besten erreichst du mich über WhatsApp.

  私にはワッツアップで連絡するのが一番いいよ。　（友人や同僚などに親しい間柄で使うカジュアル版です。）

• Ich bin am besten telefonisch erreichbar.

  私は電話が一番つながりやすいです。　（副詞を用いて自分の状態を客観的に伝える丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann melde ich mich so bei Ihnen.

  了解いたしました、それではその方法でご連絡します。

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Am besten kontaktieren Sie mich mit E-Mail.

  ○ Am besten erreichen Sie mich per E-Mail.

  連絡手段を示す際は前置詞 mit ではなく per や über を使うのが自然です。