Nicht behandelt wird ~.

意味

扱わないのは〜です。

解説

扱わないことを伝える言い方。報告や議事録で方針を明確に示す時によく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や報告書の冒頭などで、今回のテーマや議題の範囲外であることを明確に線引きする際に使います。ビジネスの打ち合わせや学術的な発表など、公式な場で誤解や脱線を防ぎたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Auf dieses Thema wird nicht eingegangen.

  このテーマには踏み込みません。　（特定の話題を意図的に掘り下げないことを表す表現です。）

• Das gehört nicht zum heutigen Rahmen.

  それは本日の範囲には含まれません。　（会議などの対象範囲外であることを客観的に伝えます。）

• Das klammern wir vorerst aus.

  それはひとまず除外しておきます。　（能動的に「除外する」と述べる少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, dann konzentrieren wir uns auf die anderen Punkte.

  承知しました、では他の点に集中しましょう。

• Können wir das dann beim nächsten Mal besprechen?

  それでは次回話し合うことはできますか。

よくある間違い

• ✕ Nicht behandelt werden das Thema.

  ○ Nicht behandelt wird das Thema.

  主語が単数名詞であれば、動詞も三人称単数の形に合わせます。