Die Werte steigen um ~.

意味

値が〜上昇する。

解説

測定値が一定だけ高くなる表現。機械のデータや気温などの変化を淡々と伝える場面で使われ、強い感情を含まない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう実験室や医療現場、ビジネスの報告会議などで使われます。機械の測定データ、検査結果、気温などの数値が一定量上がった事実を客観的・淡々と伝える表現です。同僚や上司、顧客に対して感情を交えずに報告する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Die Werte steigen auf ~ an.

  値が〜まで上昇します。　（変化の幅ではなく、到達した最終的な数値を表します。）

• Die Werte erhöhen sich um ~.

  値が〜増加します。　（より改まった響きがあり、報告書などで好まれます。）

• Die Werte gehen um ~ nach oben.

  値が〜上に向かっています。　（口語的で、グラフを見ながら会話する際などに便利です。）

言われたときの返し方

• Das liegt noch im normalen Bereich.

  それはまだ正常の範囲内ですね。

• Wir sollten das weiter beobachten.

  私たちはそれを引き続き観察すべきですね。

• Verstehe, danke für die Information.

  分かりました、情報提供をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Die Werte steigen bis ~.

  ○ Die Werte steigen um ~.

  上昇した「差額・変化幅」を表す際は前置詞にウムを使います。