Herzlich willkommen bei ~.

意味

ようこそ〜へ。

解説

歓迎の挨拶を伝える表現。店や会社で来訪者を丁寧に迎えるときに使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗、会社、イベント会場などで客や来訪者を温かく出迎える際に使われます。看板やアナウンス、ウェブサイトの冒頭などでも頻出する表現です。フォーマルなビジネスから日常的な接客まで、幅広い場面で好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Willkommen bei uns!

  ようこそ私たちのところへ！　（社内や自宅などで、より親しみやすく迎える表現です。）

• Herzlich willkommen in Berlin!

  ベルリンへようこそ！　（都市や国など、特定の地域に迎える際に使います。）

• Schön, dass Sie da sind.

  来てくださって嬉しいです。　（対面で直接歓迎の気持ちを伝える丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Einladung.

  ご招待いただきありがとうございます。

• Danke, ich freue mich hier zu sein.

  ありがとうございます、来られて嬉しいです。

• Guten Tag!

  こんにちは！

よくある間違い

• ✕ Herzlich willkommen zu uns.

  ○ Herzlich willkommen bei uns.

  「人のところ」や「企業」への歓迎には前置詞「ツー」ではなく「バイ」を使います。

• ✕ Herzlich willkommen nach Deutschland.

  ○ Herzlich willkommen in Deutschland.

  国や都市名に歓迎する場合は、移動を表す「ナッハ」ではなく「イン」を用います。