Kann ich um ~ später anfangen?

意味

〜時に遅れて始めてもいいですか？

解説

開始を遅らせてよいか尋ねる。指定した時刻より遅く始めてもいいか相手に許可を求める依頼で、仕事でも私的な予定でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバイトや仕事のシフト、レッスンの開始時間を少し遅らせたいときに使います。同僚や上司、講師などに対して、指定した時間から始めてもよいか丁寧に許可を求める表現です。私的な集まりの開始を遅らせたいときにも便利に使えます。

言い換え・似た表現

• Könnte ich etwas später anfangen?

  少し遅れて始めてもよろしいでしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧にお願いする表現です。）

• Darf ich eine Stunde später anfangen?

  1時間遅れて始めてもいいですか？　（許可を求める助動詞を使い、具体的な遅れる時間を伝えます。）

• Geht es, wenn ich erst um 10 Uhr anfange?

  10時からの開始でも大丈夫ですか？　（「10時になってやっと」と開始時刻を指定するカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありませんよ。

• Alles klar, dann bis später!

  分かりました、では後ほど！

• Heute passt es leider nicht so gut.

  あいにく今日は都合があまりよくありません。