Bisher wurden ~ gearbeitet.

意味

これまで〜に関して作業が行われてきた。

解説

これまでの対応や処理の履歴を示す表現。担当者を明示せず客観的に進捗を伝える場面で使われる傾向がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や進捗報告の場面で使われます。特定の担当者をあえて明示せず、プロジェクトや案件に対してこれまでどのような対応や作業が行われてきたかを客観的に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Bisher wurde an diesem Projekt gearbeitet.

  これまではこのプロジェクトについての作業が進められていました。　（前置詞を用いた標準的な形で、対象を明確にします。）

• Daran haben wir bisher gearbeitet.

  これまで私たちはこれに取り組んできました。　（能動態で主語を明示し、自分たちの行動を強調します。）

• Bisher wurden folgende Punkte bearbeitet.

  これまでに以下の項目が処理されました。　（完了した具体的な項目やタスクを列挙する表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Was sind die nächsten Schritte?

  次のステップは何ですか。

よくある間違い

• ✕ Bisher wurden daran gearbeitet.

  ○ Bisher wurde daran gearbeitet.

  非人称受動態では主語がないため、動詞は複数形ではなく三人称単数形にします。