Wertの意味は「価値」「値」ドイツ語の例文・違い

複数形	Werte
単数2格	Wertes

「Wert」の例文例文

Wie hoch ist der Wert dieses Gemäldes?

この絵画の価値はいくらですか。

「Wert」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Gesundheit ist für mich von großem Wert.
私にとって健康は非常に価値があるものです。
中級（B1〜B2）
Mein Chef legt großen Wert auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.
私の上司は時間を守ることと信頼性をとても重視しています。
上級（C1〜C2）
Angesichts der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung verändern sich auch die gesellschaftlichen Werte grundlegend.
急速な経済発展に伴い、社会的な価値観も根本から変化しつつあります。
日常会話
Glaubst du, der neue Film ist den Wert der Kinokarte?
あの新作映画、映画館のチケット代に見合う価値があると思う？

「Wert」のコアイメージコアイメージ

天秤の皿で左右を比べ、どちらにより重みや価値があるかを決める場面

「Wert」の使い方使い方

einen Wert haben

価値がある

Diese Erfahrung kann für meine Arbeit einen Wert haben.この経験は私の仕事にとって価値があるかもしれない。
hoher Wert

高い価値

Dieses alte Buch hat für Sammler einen hohen Wert.この古い本は収集家にとって高い価値がある。
niedriger Wert

低い価値

Das kaputte Fahrrad hat nur noch einen niedrigen Wert.その壊れた自転車はもう価値が低い。

「Wert」とよく一緒に使う語

den Wert verlieren　価値を失う
（verlieren：失う）
Der Wert steigt　価値が上がる
（steigen：上がる）
den Wert erhöhen　価値を高める
（erhöhen：上げる）
den Wert messen　価値を測る
（messen：測る）
den Wert erkennen　価値を認める
（erkennen：見分ける）

「Wert」の類義語との違い類義語との違い

Wert: ある物やサービスが持つ金銭的な値打ち
Preis: 買うときに支払う金額や表示される代金
Kosten: 何かを行うためにかかる費用や支出
Betrag: 支払いや計算で示される金額の合計
Qualität: 物やサービスの作りや性能の良さ

「Wert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Maß für die Bedeutung, den Nutzen oder den Preis einer Sache.

「Wert」の語源語源

Wertは、中高ドイツ語 wert に由来し、ゲルマン祖語 *werþaz から発展して英語 worth と同根である。

「Wert」のコラムコラム

数値的・金銭的な価値を伝えるときは 'einen Wert von ...' や 'der Wert beträgt ...' と具体的に言うと誤解が少ない。

「Wert」のよくある間違い

✕ Dieser Ring hat eine hohe Wert.
○ Dieser Ring hat einen hohen Wert.
日本語では名詞の性や格が形に出ませんが、「Wert」は男性名詞で、「haben」の目的語では「einen hohen Wert」とします。

「Wert」のよくある質問

Q. 「Wert」と「Preis」はどう使い分けるのですか？

「Wert」は物やサービスの価値や値打ちを表し、「Preis」は買うときに支払う金額や販売価格を表します。

Q. 大文字のWertと小文字のwertの違いは何ですか？

大文字のWertは「価値・価格・数値」を表す名詞で、小文字のwertは「〜の価値がある」を表す形容詞です。形容詞wertは名詞の前に置くことは稀で、主にsein動詞とともに述語として使われます。例えば、Das Buch ist das Geld wert.（その本はそのお金の価値がある）のように表現します。

Q. 形容詞wertが取る格は4格ですか、それとも2格ですか？

金額などの定量的な対象には4格、抽象的な慣用表現では2格を取ります。現代ドイツ語では主に4格支配で、Das ist keinen Cent wert.（それは1セントの価値もない）のように使います。一方で、古風な慣用表現では2格が残り、Das ist der Mühe wert.（それには苦労する価値がある）のように表します。

Q. 名詞Wertを使った頻出熟語には何がありますか？

最重要の表現は「Wert auf etwas (Akk.) legen（〜を重視する）」です。前置詞aufの後ろには4格が続きます。例えば、Ich lege großen Wert auf Pünktlichkeit.（私は時間を守ることをとても重視しています）のように使います。日常会話だけでなく各種試験やビジネスでも必須の成句です。

Q. 名詞Wertは「価値」のほかにどんな意味がありますか？

測定値や統計などの「数値」、および金銭的な「価格」という意味があります。性別は男性名詞でder Wert、複数形はdie Werteです。例えば、Die Werte der Messung sind stabil.（測定の数値は安定しています）のように、科学や医療、経済の文脈で数値を指す語として頻繁に用いられます。

Q. 「nicht der Rede wert」とはどういう意味ですか？

「言うに及ばない」「大したことではない」という意味の定番フレーズです。形容詞wertが2格（der Rede）を取る慣用句で、お礼を言われた際の「どういたしまして」や謙遜の返答としてよく使われます。例えば、Danke für deine Hilfe! - Das ist nicht der Rede wert.（手伝ってくれてありがとう！―大したことないよ）のように返します。

Q. MehrwertなどWertが付く複合語には何がありますか？

専門用語や日常語に多数存在し、価値や数値を表す語を作ります。例えばMehrwert（付加価値。Mehrwertsteuerで付加価値税）、Grenzwert（限界値・許容限度）、Eigenwert（固有値）などがあります。また派生語にはwertvoll（価値のある、貴重な）やwertlos（価値のない）などがあり、どれも頻出語です。

Q. 英語の古語「thou wert」とドイツ語のwertは同じですか？

全く異なります。英語の古文や詩で見かけるwertは、二人称代名詞thouに対応するbe動詞過去形（you wereに相当）です。ドイツ語の「価値」を意味する名詞Wertや形容詞wertとは、語源的な関連はあるものの、現代ドイツ語の単語とは文法上の品詞も意味も完全に別のものとして区別されます。