~ ist erforderlich.

意味

〜が必要です。

解説

必須であることを表す語句。サービス利用や参加の前に手続きや登録が欠かせないことを案内するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や病院の窓口、公式サイトの利用規約などで、手続きや登録が必須であることを案内する際によく使われます。客観的で事務的な響きがあり、公の場でルールや条件を正確に伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Eine Anmeldung ist notwendig.

  申し込みが必要です。　（客観的な必要性を表す一般的な表現です。）

• Eine Anmeldung wird benötigt.

  申し込みが必要とされます。　（受動態で、やや事務的なニュアンスです。）

• Sie müssen sich anmelden.

  申し込む必要があります。　（相手に直接行動を促す、より直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました。情報をありがとうございます。

• Wo kann ich das machen?

  それはどこで手続きできますか。

よくある間違い

• ✕ Ich bin erforderlich.

  ○ Meine Anwesenheit ist erforderlich.

  人は主語にできません。「出席」などの名詞を主語にします。