Gesetz

「Gesetz」の例文例文

「Gesetz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jeder Mensch muss das Gesetz respektieren.

  だれもが法を尊重しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Parlament hat gestern ein wichtiges Gesetz beschlossen.

  議会は昨日、重要な法律を可決しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Reform stieß auf heftige Kritik, da sie nach Ansicht vieler Experten gegen das bestehende Gesetz verstößt.

  計画中の改革は、多くの専門家の見解では現行法に違反しているため、激しい批判にさらされました。

• 日常会話

  Was die Chefin sagt, ist bei uns im Team quasi Gesetz.

  課長の言うことは、うちのチームではもはや絶対のルールだよ。

「Gesetz」の意味ごとの使い方

• 法令

  Das neue Gesetz tritt im Juli in Kraft.

  新しい法令は7月に施行される。

• 法

  Dieses Gesetz gilt für alle Schulen.

  この法はすべての学校に適用される。

「Gesetz」の使い方使い方

• nach dem Gesetz handeln

  法律に従って行動する

  Die Firma muss nach dem Gesetz handeln.その会社は法律に従って行動しなければならない。

• im Gesetz nachlesen

  法律を調べる

  Bei Bedarf kann ich im Gesetz die geltenden Regeln nachlesen.必要なら、法律で現在有効な規則を調べることができる。

「Gesetz」とよく一緒に使う語

• ein Gesetz verabschieden　法律を可決する
  （verabschieden：別れを告げる）
• ein Gesetz erlassen　法律を制定する
  （erlassen：発布する）
• gegen das Gesetz verstoßen　法律に違反する
  （verstoßen：違反する）
• das Gesetz ändern　法律を改正する
  （ändern：変える）
• ein neues Gesetz　新しい法律
  （neu：新しい）
• das Gesetz gilt　法律が適用される
  （gelten：当てはまる）

「Gesetz」の類義語との違い類義語との違い

Gesetz: 国が法律として定め、守ることが求められる正式なルールを文章にしたもの
Regel: 学校や家庭などで守るべき普通の決まりややり方を示す
Vorschrift: 業務や手続きで守るべき細かい指示や決まりを示す公式の文書
Recht: 社会を守るための法律全体や法の体系を指す概念

「Gesetz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gesetz ist eine vom Staat beschlossene verbindliche Vorschrift, die das Verhalten von Personen regelt und rechtliche Folgen festlegt.

「Gesetz」のよくある間違い

• ✕ Der Gesetz schützt die Umwelt.

  ○ Das Gesetz schützt die Umwelt.

  「Gesetz」は中性名詞なので、単数の主語には「der」ではなく「das」を使います。日本語の「その法律」では名詞の性が分からず、男性名詞のように考えやすいです。

• ✕ Wir handeln nach das Gesetz.

  ○ Wir handeln nach dem Gesetz.

  「nach」には「法律に従って」という意味では3格を続けるので、「das」ではなく「dem」を使います。日本語の「法律に従って」では格の違いが分かりません。