Die Zahl beträgt ~.

意味

数は〜である。

解説

数量を示す表現。割合や統計値を示す場面で用いられ、淡々と事実を述べる語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションやニュース、学術的な報告などで、統計データや測定結果の数値を客観的に伝える際に使います。感情を交えずに淡々と事実を述べる、公的で硬めのニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Die Zahl liegt bei ~.

  数は〜前後です。　（betragenよりも「大体その位置にある」というニュアンスです。）

• Die Zahl beläuft sich auf ~.

  数は〜に達します。　（合計値や最終的な規模が大きくなったことを示唆します。）

• Die Zahl ist ~.

  数は〜です。　（最も単純な表現で、日常会話でも気軽に使える言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ist mehr als erwartet.

  それは予想以上ですね。

• Vielen Dank für die Information.

  情報ありがとうございます。