Entwicklung

「Entwicklung」の例文例文

「Entwicklung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir beobachten die Entwicklung genau.

  私たちはその経過を注意深く見守っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung unseres Landes hat sich in den letzten Monaten verlangsamt.

  わが国の経済発展はこの数か月で減速しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der geopolitischen Spannungen warnen Experten vor einer besorgniserregenden Entwicklung auf dem internationalen Markt.

  地政学的な緊張の高まりを受けて、専門家らは国際市場における憂慮すべき事態の推移に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Das ist aber eine überraschende Entwicklung!

  それはなんとも意外な展開だね！

「Entwicklung」の意味ごとの使い方

• 開発

  Die Entwicklung einer neuen App dauert mehrere Monate.

  新しいアプリの開発には数か月かかります。

• 成長

  Das Kind zeigt eine gute Entwicklung.

  その子どもは順調な成長を見せています。

「Entwicklung」の使い方使い方

• in der Entwicklung

  発展中

  Die Stadt ist in der Entwicklung und wächst schnell.その都市は発展中で、急速に成長しています。

• die Entwicklung von

  〜の発展

  Die Entwicklung von erneuerbaren Energien ist für die Zukunft wichtig.再生可能エネルギーの発展は将来にとって重要です。

「Entwicklung」とよく一緒に使う語

• eine positive Entwicklung　前向きな発展
  （positiv：肯定的な）
• eine negative Entwicklung　悪い方向への発展
  （negativ：マイナスの）
• die wirtschaftliche Entwicklung　経済の発展
  （wirtschaftlich：経済的）
• die technische Entwicklung　技術の発展
  （technisch：技術的）
• eine langfristige Entwicklung　長期的な発展
  （langfristig：長期的）
• die wissenschaftliche Entwicklung　科学の発展
  （wissenschaftlich：科学的）

「Entwicklung」の類義語との違い類義語との違い

Entwicklung: 徐々に形や状態が変わって成熟していく過程を指す
Veränderung: 状態や性質が変わることを指す
Fortschritt: ある分野や物事が前に進んでよくなることを指す
Wachstum: 量や規模が時間とともに大きくなることを指す
Prozess: 物事が時間をかけて段階を経て進む一連の動きを指す

「Entwicklung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Prozess des Werdens oder Wachstums, durch den sich etwas allmählich verändert.

「Entwicklung」のよくある間違い

• ✕ Der Entwicklung ist wichtig.

  ○ Die Entwicklung ist wichtig.

  「Entwicklung」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞も女性形の「die」になります。日本語の「その発展」では名詞の性が示されないため、男性形の「der」と間違えやすいです。

• ✕ Die Entwicklung von Produkte dauert oft Jahre.

  ○ Die Entwicklung von Produkten dauert oft Jahre.

  「von」の後ろでは3格を使うので、複数形の「Produkte」は「Produkten」になります。日本語の「製品の」では格の形が変わらないため、語尾を間違えやすいです。