Das kann ich bestätigen.

意味

その点は私が確認できます。

解説

相手の内容を確認して肯定する表現。日常会話でも使えるが出席や証言の確認など礼儀を保ちたい場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の場で、相手が述べた事実や情報が正しいと証言・肯定する際に使います。同僚や取引先に対して礼儀を保ちつつ、自分の経験や知識に基づいて「確かにその通りです」と太鼓判を押すニュアンスを含みます。（108字）

言い換え・似た表現

• Das stimmt.

  その通りです。　（日常会話で最もよく使われる、シンプルで直接的な表現です。）

• Das kann ich nur unterstreichen.

  私もまさに同感です。　（相手の意見を強く支持し、強調したいときに適した表現です。）

• Dem kann ich nur zustimmen.

  それにはまったく同感です。　（意見に対して改まった態度で賛同を示す丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Bestätigung.

  ご確認いただきありがとうございます。

• Gut, dass wir uns da einig sind.

  その点について意見が一致して良かったです。

よくある間違い

• ✕ Das kann ich prüfen.（相手の発言に同意するつもりで使う）

  ○ Das kann ich bestätigen.

  prüfen は「これから確認・調査する」という意味になり、今すぐ肯定するニュアンスになりません。