ankommen

「ankommen」の例文例文

「ankommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann kommt das Paket an?

  荷物はいつ届きますか？

• 中級（B1〜B2）

  Nach einer langen Wanderung sind wir endlich im Hotel angekommen.

  長いハイキングの末、私たちはついにホテルに到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Umsetzung dieser Reform kommt es vor allem auf eine transparente Kommunikation zwischen den Parteien an.

  この改革の実行においては、とりわけ当事者間の透明性のある対話が重要となります。

• 日常会話

  Bist du gut nach Hause angekommen?

  無事に家に着いた？

「ankommen」の意味ごとの使い方

• 到着する自動詞分離動詞
• 好評を得る自動詞分離動詞
• 次第だ自動詞分離動詞

  Das kommt auf das Wetter an.

  それは天気次第だ。

「ankommen」の使い方使い方

• pünktlich ankommen

  時間通りに到着する

  Der Bus kommt pünktlich an.そのバスは時間通りに到着する。

• am Bahnhof ankommen

  駅に到着する

  Wir kommen um acht Uhr am Bahnhof an.私たちは8時に駅に到着する。

• am Flughafen ankommen

  空港に到着する

  Die Familie kommt am Flughafen an.その家族は空港に到着する。

「ankommen」とよく一緒に使う語

• der Zug kommt an　列車が到着する
  （Zug：列車）
• der Bus kommt an　バスが到着する
  （Bus：バス）
• das Flugzeug kommt an　飛行機が到着する
  （Flugzeug：飛行機）
• am Ziel ankommen　目的地に到着する
  （Ziel：目標）

「ankommen」の類義語との違い類義語との違い

ankommen: 旅や移動の末に目的地に達すること
erreichen: 目標や地点に到達すること
eintreffen: 予定の時間や場所に到着すること
einlaufen: 港や駅に入って到着すること

「ankommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ankommen heißt, irgendwo ankommen; auch im übertragenen Sinn bei jemandem positiv aufgenommen werden; als Wendung 'ankommen auf' ausdrücken, dass etwas abhängt.

「ankommen」のよくある間違い

• ✕ Ich ankomme morgen.

  ○ Ich komme morgen an.

  「ankommen」は分離動詞なので、主文では活用した「komme」を2番目に置き、接頭辞の「an」を文末に置きます。日本語の語順ではこの分かれ方が表れないため注意が必要です。

• ✕ Der Zug hat pünktlich angekommen.

  ○ Der Zug ist pünktlich angekommen.

  移動して到着する「ankommen」の完了形では、助動詞に「haben」ではなく「sein」を使います。