eingehen

「eingehen」の例文例文

「eingehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Lehrerin geht auf unsere Fragen ein.

  先生は私たちの質問に答えてくれる。

• 中級（B1〜B2）

  Die Firma will nicht auf die Bedingungen der Gewerkschaft eingehen.

  会社側は労働組合の要求条件に応じるつもりはない。

• 上級（C1〜C2）

  In den Verhandlungen zeigte sich die Delegation bereit, auf die Bedenken der Partnerländer einzugehen.

  交渉において、代表団は相手諸国の懸念を受け入れる姿勢を示した。

• 日常会話

  Tut mir leid, aber darauf kann ich jetzt echt nicht eingehen.

  ごめん、でもその話には今ちょっと付き合えないよ。

「eingehen」の意味ごとの使い方

• 冒す他動詞分離動詞

  Wer diese Chance nutzt, muss auch ein gewisses Risiko eingehen.

  この機会を生かす人は、ある程度のリスクも冒さなければならない。

• 届く自動詞分離動詞

  Die Antwort ist gestern bei mir eingegangen.

  その返事は昨日、私のところに届きました。

• 応じる自動詞分離動詞
• 枯れる自動詞分離動詞
• 縮む自動詞分離動詞

  Diese Baumwollbluse kann beim Waschen stark eingehen.

  この綿のブラウスは洗濯すると大きく縮むことがあります。

「eingehen」の使い方使い方

• auf Details eingehen

  詳細に触れる

  In der Sitzung ging die Sprecherin auf wichtige Details ein.会議で、発言者は重要な詳細に触れました。

• auf Vorschläge eingehen

  提案に応じる

  Der Ausschuss geht auf mehrere Vorschläge der Bürger ein.委員会は市民からの複数の提案に応じます。

• auf Kritik eingehen

  批判に対応する

  Die Ministerin ging in ihrer Antwort auf die Kritik ein.大臣は回答の中で批判に対応しました。

「eingehen」とよく一緒に使う語

• auf Fragen eingehen　質問に応じる
  （Frage：質問）
• auf ein Angebot eingehen　申し出に応じる
  （Angebot：申し出）
• auf Wünsche eingehen　希望に応じる
  （Wunsch：願い）
• auf Bedürfnisse eingehen　ニーズに応じる
  （Bedürfnis：ニーズ）
• auf Einwände eingehen　反論に対応する
  （Einwand：異議）
• auf Anliegen eingehen　要望に応じる
  （Anliegen：要望）
• auf Anregungen eingehen　提案に応じる
  （Anregung：提案）

「eingehen」の類義語との違い類義語との違い

eingehen: 相手の要望や話題の中に入り込み、具体的な対応や配慮で応じる
zuhören: 相手の話を最後まで注意深く聞いて理解しようとする
antworten: 問いや呼びかけに言葉で返事をする
reagieren: 状況や発言に合わせて行動や態度で反応を示す
nachfragen: 相手の言葉や意図が分からないときに追加で質問して確認する

「eingehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich mit etwas beschäftigen und darauf reagieren oder Rücksicht nehmen; physisch: kleiner werden; juristisch: in eine Vereinbarung eintreten.

「eingehen」のよくある間違い

• ✕ Er eingeht auf meine Bitte.

  ○ Er geht auf meine Bitte ein.

  「応じる」には語順の手がかりがなく、分離動詞「eingehen」は主文の現在形では「geht」+「ein」と分けます。

• ✕ Er hat auf meine Bitte eingegangen.

  ○ Er ist auf meine Bitte eingegangen.

  日本語の「応じた」では助動詞の違いが分かりませんが、「eingehen」の完了形は通常「sein」+「eingegangen」とします。