Bitte informieren Sie ~.

意味

ご連絡ください、〜。

解説

相手に報告を求める丁寧な依頼表現。主にビジネスや公式な場面で使い、依頼先に対して礼儀正しく情報提供を促す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公式な文書、接客などで、顧客や取引先に情報共有や報告を求める際によく使われます。敬称のSieを用いるため礼儀正しく、事務的で落ち着いた印象を与えます。進捗状況や変更点などを知らせてほしいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie mir Bescheid.

  お知らせください。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる定番表現です。）

• Bitte lassen Sie es mich wissen.

  私にお知らせください。　（やや柔らかい響きを持つ、連絡を促す丁寧な表現です。）

• Informieren Sie mich bitte über die Details.

  詳細について私にお知らせください。　（特定の事柄について詳しく知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Ich gebe Ihnen so bald wie möglich Bescheid.

  できるだけ早くご連絡いたします。

• Ich halte Sie auf dem Laufenden.

  随時ご報告いたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte informieren Sie mir.

  ○ Bitte informieren Sie mich.

  動詞 informieren は3格（mir）ではなく4格（mich）を取るためです。