Bitte schicken Sie uns ~.

意味

私たちに〜をお送りください。

解説

丁寧に送付を依頼する表現。相手に何かを送るよう正式に頼むときに使い、目上や取引先にも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせの場面で、取引先や担当者に対して書類や資料の送付を正式にお願いするときによく使います。会社やチームを代表して依頼するニュアンスがあり、丁寧で改まった表現として目上の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie uns bitte ~ schicken?

  私たちに〜をお送りいただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Wir bitten Sie, uns ~ zu schicken.

  私たちに〜をお送りくださいますようお願い申し上げます。　（公的な文書などで用いられる、非常にフォーマルでかしこまった表現です。）

• Bitte schick mir ~.

  私に〜を送ってね。　（親しい同僚や友人に個人的に送付を頼むカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich schicke es Ihnen gleich.

  かしこまりました、すぐにお送りいたします。

• Ich werde Ihnen die Unterlagen heute noch zusenden.

  本日中に書類をお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte senden Sie mich ~.

  ○ Bitte senden Sie mir / uns ~.

  「〜に」は4格（mich）ではなく、3格の mir や uns を使います。