Ich habe ~ informiert.の意味「私は〜に連絡した。」使い方・例文

意味

誰かに連絡したことを伝える文。日常会話で口語的に過去の連絡完了を報告するときに使い、家庭内や友人間でよく用いられる。

Ich habe meine Eltern informiert.

私は両親に連絡した。

わかった、それなら彼らは知っているね。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich habe ~ informiert. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家族や友人、同僚などに対して、特定の人物へ用件や状況をすでに伝えてあると報告する場面で使います。日常会話でよく用いられ、「〜には連絡しておいたよ」と相手を安心させたり、次の行動を促したりするニュアンスを含みます。

✕ Ich habe ihm informiert.
○ Ich habe ihn informiert.
「〜に」と訳しますが、この動詞は3格（与格）ではなく4格（対格）をとるためです。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

連絡した相手が入ります。人称代名詞なら「彼を」を意味する4格（対格）の形や、家族・友人の名前などをそのまま置きます。「〜に連絡した」という日本語の感覚で3格（与格）を使わないように注意しましょう。

Q. ビジネスでも使えますか？

はい、ビジネスの場でも問題なく使えます。ただし、同僚同士の会話では「知らせる」を意味する口語的な成句も好まれます。改まった文書や顧客対応では、より丁寧な別の動詞を使うことも多いです。