Wir können Ihnen ~ anbieten.

意味

私たちはあなたに〜を提供できます。

解説

相手に何かを提供できると伝える表現。援助やサポートを申し出る場面で使い、丁寧な申し出のニュアンスを含む。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや接客などで、顧客や取引先に対して自社の商品、サービス、支援策などを提案・提供する際に使います。敬称の「Ihnen」を用いているため非常に礼儀正しく、相手の要望に応じようとする前向きで丁寧なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Wir bieten Ihnen gerne Unterstützung an.

  喜んでサポートをご提供いたします。　（自発的かつ前向きに支援する姿勢を強調できます。）

• Ich kann Ihnen Folgendes vorschlagen.

  次のようなご提案が可能です。　（具体的な案や代替案を提示する場面でよく使われます。）

• Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

  喜んでお手伝いいたします。　（いつでも力になる用意があることを伝える定番表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das Angebot nehme ich gerne an.

  ありがとうございます、ぜひその提案をお受けします。

• Das klingt gut, vielen Dank für Ihre Hilfe.

  良さそうですね、助けていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Wir können Ihnen Hilfe geben.

  ○ Wir können Ihnen Hilfe anbieten.

  geben（与える）は直接的すぎるため、ビジネスではanbieten（申し出る）が適切です。