Fertigstellung

「Fertigstellung」の意味

女性名詞完成かんせい
名完了、竣工

「Fertigstellung」の例文

Die Fertigstellung des Hauses dauert noch drei Monate.

家の完成にはまだ3か月かかる。

「Fertigstellung」の複数形

複数形	Fertigstellungen

「Fertigstellung」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形fertigstellen完成させる
形容詞形fertig完成した

「Fertigstellung」の反対語（対義語）

Abbruch中止

「Fertigstellung」の例文例文

Bei Fertigstellung des Bauabschnitts wird die Straße wieder freigegeben.

工区の完成時に道路は再び通行可能になる。

「Fertigstellung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wann ist die Fertigstellung?
完成はいつですか。
中級（B1〜B2）
Kurz vor der Fertigstellung des neuen Bahnhofs gab es noch technische Probleme.
新しい駅の完成直前に、まだ技術的な問題が生じた。
上級（C1〜C2）
Aufgrund unvorhergesehener Lieferengpässe verzögert sich die endgültige Fertigstellung des Großprojekts bis zum kommenden Frühjahr.
予期せぬ資材供給の滞りにより、その大規模プロジェクトの最終的な完成は来春までずれ込む見込みだ。
日常会話
Bis zur Fertigstellung von dem Bild trinke ich erstmal einen Kaffee.
その絵が完成するまで、まずはコーヒーでも飲もう。

「Fertigstellung」の意味ごとの使い方

完了
Die Fertigstellung des Berichts ist für Montag geplant.
報告書の完了は月曜日に予定されている。

ゲームで覚える・約 1 分

Fertigstellung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Fertigstellung」のコアイメージコアイメージ

作業や工事が終わり、成果物が引き渡せる完成の状態

「Fertigstellung」の使い方使い方

bei Fertigstellung des Bauabschnitts

工区の完成時に

Bei Fertigstellung des Bauabschnitts wird die Umleitung aufgehoben.工区の完成時に、迂回路は解除される。
die Fertigstellung der Arbeiten

作業の完了

Die Fertigstellung der Arbeiten ist für Freitag geplant.作業の完了は金曜日に予定されている。

「Fertigstellung」とよく一緒に使う語

die Fertigstellung des Projekts　プロジェクトの完成
（Projekt：プロジェクト）
die Fertigstellung der Arbeiten　作業の完了
（Arbeit：仕事）
die Fertigstellung eines Gebäudes　建物の竣工
（Gebäude：建物）

「Fertigstellung」の類義語との違い類義語との違い

Fertigstellung: 作業や工事が終わり、成果物を引き渡せる状態になること
Abschluss: 仕事やプロジェクトを正式に終えること
Abnahme: 完成した工事や製品を検査して正式に受け取る手続き
Übergabe: 完成した物や書類を別の人に渡す行為
Erledigung: やるべき用事や仕事を終えて片付けること

「Fertigstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fertigstellung bezeichnet den Zeitpunkt oder Zustand, in dem ein Werk oder Projekt als beendet und übergabefähig gilt.

「Fertigstellung」の語源語源

Fertigstellungは、動詞fertigstellenの名詞化で、fertig（完成した）＋stellen（する）＋-ungに由来する。

「Fertigstellung」のコラムコラム

公式文書や建設業の報告で多用され、日常会話では単にfertig seinと言うことが多いことを押さえると実用的である。

「Fertigstellung」のよくある間違い

✕ Bei die Fertigstellung des Bauabschnitts wird die Straße wieder freigegeben.
○ Bei der Fertigstellung des Bauabschnitts wird die Straße wieder freigegeben.
日本語の「完成時に」では格が分かりませんが、「bei」はここで3格を取るため、女性名詞「Fertigstellung」の定冠詞は「der」になります。
✕ Mehrere Fertigstellung werden dokumentiert.
○ Mehrere Fertigstellungen werden dokumentiert.
日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、「mehrere」は複数を表すため、名詞「Fertigstellung」も複数形の「Fertigstellungen」にします。