Seit ~ hat sich ~ geändert.

Seit ~ hat sich ~ geändert.のイラスト

意味

〜以来、〜が変わった。

解説

ある時点から何かが変わったことを示す。出来事や時期をきっかけに現在の様子が以前と違うことを伝える表現で、日常会話で自然に使える

例文

Seitdem Umzughat sichmein Alltaggeändert.

引っ越し以来、私の日常が変わった。

Wirklich? Was hat sich denn genau geändert?

本当？具体的に何が変わったの？

ゲームで覚える・約 1 分

Seit ~ hat sich ~ geändert. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう結婚や転職、引っ越しなどの出来事をきっかけに、生活や状況が以前と変わったことを振り返って話す場面で使われます。友人との雑談から同僚への近況報告まで幅広く使える、客観的かつ前向きにも後ろ向きにも響く自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • Seitdem ist alles anders.

    あれ以来、すべてが変わりました。　（変化の大きさを強調する、少し感情のこもった言い方です。）

  • Seit damals hat sich vieles verändert.

    あの頃から多くのことが変わりました。　（過去の特定の一点と現在を対比させるニュアンスです。）

  • Seit kurzem ist die Situation ganz anders.

    最近になって状況がまったく変わりました。　（ごく最近生じた変化について述べる表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, das habe ich auch gemerkt.

    ええ、私もそう感じていました。

  • Zum Besseren oder zum Schlechteren?

    良い方向にですか、それとも悪い方向に？

よくある間違い

  • ✕ Seit der Umzug hat sich alles geändert.

    ○ Seit dem Umzug hat sich alles geändert.

    前置詞の「ザイト」の後には必ず3格（与格）が続きます。

「Seit ~ hat sich ~ geändert.」のよくある質問

Q. 現在形を使うことはできますか？
「〜以来ずっと変わっている途中だ」という意味で現在形を使うことも文法上は可能ですが、変化した結果が今も続いている状態を表す場合は、現在完了形を用いるのが一般的で自然です。
Q. 主語にはどんな言葉が入りますか？
「私の人生」や「状況」といった名詞のほか、「すべて」や「多くのこと」などの代名詞がよく使われます。人そのものを主語にして「彼はずいぶん変わった」のように述べることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「Seit ~ hat sich ~ geändert.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Seit ~ hat sich ~ geändert.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ