~ ist beendet.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ ist beendet. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう会議やイベント、作業などが完了した際に、周囲や関係者へ終了を事実として簡潔に伝える場面で使います。同僚やビジネス相手など幅広い相手に使え、物事が区切りを迎えたことを客観的かつ明確に宣言するニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Es ist vorbei.
終わったよ。 （苦難や出来事が去ったという口語的なニュアンス。）
Das ist erledigt.
それは片付きました。 （やるべきタスクが片付いたことを表す表現。）
Wir sind fertig.
私たちは終わりました。 （人を主語にして作業完了を伝える定番表現。）
言われたときの返し方
Alles klar, vielen Dank!
了解しました、どうもありがとうございます！
Super, dann machen wir Feierabend.
よかった、では仕事終わりにしましょう。
よくある間違い
✕ Ich bin beendet.
○ Ich bin fertig.
beendet の主語は作業やイベントです。人を主語にできません。
「~ ist beendet.」のよくある質問
Q. fertig との違いは何ですか？
fertig は口語で非常によく使われ、人や物を主語にして「準備ができた・作業が終わった」を表します。一方、beendet は主に出来事やプロセスそのものが「終了した」という事実を客観的に述べる表現です。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、使われます。ただし日常会話では「Fertig!」や「Wir sind fertig.」のほうが手軽で好まれる傾向があります。「ist beendet」は会議の締めくくりなど、少し改まった報告に向いています。
英語では
- 「〜は終わった。」 → ~ has ended.英語フレーズ辞典で見る
「~ ist beendet.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ ist beendet.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1