Bitte geben Sie mir Bescheid über ~.

意味

〜について知らせてください。

解説

情報を知らせてほしいという依頼。相手に正式に何か（例：予定）について伝えてほしいと丁寧に頼む表現で、ビジネスや目上相手に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、相手に予定や決定事項などの進捗を正式に知らせてほしいときに使います。敬称の「ジー」を用いるため、取引先や上司、初対面の相手に対して丁寧に依頼する場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie mir darüber Bescheid.

  それについて私にお知らせください。　（前出の話題を代名詞で受ける、実務でよく使われる形です。）

• Sag mir bitte Bescheid.

  私に知らせてね。　（友人や同僚相手に使う、親しい間柄のカジュアルな表現です。）

• Bitte informieren Sie mich über die Details.

  詳細について私にお知らせください。　（より改まった響きを持つ、ビジネス文書向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich gebe Ihnen so bald wie möglich Bescheid.

  はい、できるだけ早くお知らせいたします。

• Alles klar, ich melde mich bei Ihnen.

  承知いたしました、追ってご連絡いたします。