Ihr Termin beginnt um ~.

意味

あなたの予約は〜に始まります。

解説

予定の開始時刻を知らせる表現。通常は医療やサービスの予約を相手に伝える丁寧な言い方で、口頭やメールなどで使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や美容院、役所などの窓口や予約確認メールで、相手の予約時間が何時から始まるかを伝える際に使います。敬称の「Sie」に対する所有代名詞「Ihr」が使われており、顧客や患者に対して礼儀正しく明確に予定を案内する丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ihr Termin ist um ~.

  あなたの予約は〜時です。　（日常会話や窓口で最もよく使われる、シンプルで直接的な表現です。）

• Ihr Termin fängt um ~ an.

  あなたの予約は〜時に始まります。　（口頭でよく使われる、少しくだけた響きのある親しみやすい表現です。）

• Wir erwarten Sie um ~ zu Ihrem Termin.

  〜時のご予約にてお待ちしております。　（確認メールなどで好まれる、より丁寧で歓迎の気持ちがこもった表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich werde pünktlich sein.

  ありがとうございます、時間通りに伺います。

• Alles klar, bis dann!

  承知いたしました、それではまた！

よくある間違い

• ✕ Ihr Termin beginnt am 15 Uhr.

  ○ Ihr Termin beginnt um 15 Uhr.

  時刻を表す前置詞は「am」ではなく「um」を使います。「am」は日付や曜日に用います。

• ✕ Dein Termin beginnt um ~.

  ○ Ihr Termin beginnt um ~.

  「Dein」は親しい間柄用です。店員が客に案内する際は丁寧な「Ihr」を使います。