Das Ergebnis beträgt ~.

意味

結果は〜です。

解説

数値や割合を示す表現。報告や会議での発表や資料で使い、後には具体的な数字や割合や金額が続くことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や研究発表、報告書の共有などでよく使われます。同僚や上司、取引先に対して、集計データや計算結果の「具体的な数値・割合・金額」を客観的かつ正確に伝えたいときに適した改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Das Ergebnis liegt bei 10 Prozent.

  結果は10パーセントとなっています。　（betragen とほぼ同義で、数値の所在を示す表現。）

• Das Ergebnis ist 50 Euro.

  結果は50ユーロです。　（sein を使った最もシンプルで日常的な言い方。）

• Das Ergebnis beläuft sich auf 1000 Euro.

  結果は総額1000ユーロに達します。　（合計金額や総計が大きな数値になる際によく使います。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Das entspricht unseren Erwartungen.

  それは私たちの予想通りですね。

• Das ist höher als erwartet.

  予想していたよりも高い数値ですね。

よくある間違い

• ✕ Das Ergebnis beträgt gut.

  ○ Das Ergebnis ist gut.

  betragen の後ろには具体的な数値や数量が必須で、性質を表す形容詞は置けません。