Wir bestellen ~.

意味

私たちは〜を注文します。

解説

一緒に料理を頼む表現。話し手が複数で注文を店員に伝えるときに使い、親しい場面ではそのまま使えるが丁寧さが必要なら別の言い方にする。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで、グループを代表して料理や飲み物を店員に伝える場面で使います。文法的には直接的で意思をはっきりと示す表現のため、親しい仲間内の集まりやカジュアルな飲食店向けです。少し格式の高いお店では、より丁寧な依頼の形が好まれます。

言い換え・似た表現

• Wir hätten gerne die Pizza.

  ピザをお願いしたいのですが。　（丁寧で飲食店での注文に最もよく使われる表現です。）

• Wir möchten zwei Bier, bitte.

  ビールを2つお願いします。　（丁寧さと簡潔さのバランスが良い定番の言い方です。）

• Wir nehmen das Tagesmenü.

  日替わりメニューにします。　（「これにします」と決めた品を伝える自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, kommt sofort.

  かしこまりました、すぐにお持ちします。

• Gerne. Möchten Sie auch etwas trinken?

  かしこまりました。お飲み物はいかがですか？

よくある間違い

• ✕ レストランで丁寧に頼もうとして「Wir bestellen bitte ~.」とだけ言う

  ○ Wir möchten gerne ~ bestellen. または Wir hätten gerne ~.

  現在形のままだとやや事務的に響くため、接続法第二式を使うと丁寧になります。