Die Einheit ist ~.

意味

そのユニットは〜だ。

解説

状態を伝える文。機械や装置の不具合を報告するときに使い、相手に修理や点検を促す口語的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や作業現場で、機械や装置の特定部分（ユニット）の不具合を同僚や技術者に伝える場面で使います。客観的な状態を述べつつ、遠回しに点検や修理が必要であることを促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Die Einheit funktioniert nicht.

  そのユニットは機能していません。　（動かない事実を直接的に伝える表現です。）

• Das Gerät ist defekt.

  その機器は故障しています。　（機械全体が故障していることを表します。）

• Die Einheit macht Probleme.

  そのユニットに問題が生じています。　（不具合や不調を口語的に表現できます。）

言われたときの返し方

• Ich sehe mir das sofort an.

  すぐに見てみます。

• Alles klar, ich kümmere mich darum.

  了解しました、私が対応します。

よくある間違い

• ✕ Das Einheit ist kaputt.

  ○ Die Einheit ist kaputt.

  名詞の性別の誤りです。アイハイトは女性名詞なので冠詞はディーを使います。