dadurch

「dadurch」の意味

「dadurch」の例文

Er hat die Anweisungen nicht befolgt; dadurch gab es ein Problem.

彼は指示に従わなかった。それによって問題が生じた。

dadurchのイラスト

「dadurch」の例文例文

Die Straße war gesperrt, dadurch kam ich zu spät.

道路が封鎖されていたため、私は遅刻した。

「dadurch」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich mache jeden Tag Sport. Dadurch bleibe ich fit.

    私は毎日運動をしています。それによって健康を保っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Wir haben den Prozess digitalisiert und sparen dadurch jede Woche viel Zeit.

    私たちはプロセスをデジタル化したので、それによって毎週多くの時間を節約できています。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Regierung senkte die Unternehmenssteuern und hofft, dadurch ausländische Investoren langfristig anlocken zu können.

    政府は法人税を引き下げ、それによって長期的に外国人投資家を誘致できることを期待している。

  • 日常会話

    Mach dir keine Sorgen, dadurch wird die Sache auch nicht besser.

    そんなに心配しないで、そうしたって事態が良くなるわけじゃないよ。

「dadurch」の意味ごとの使い方

  • そのため

    Der Zug fiel aus; dadurch musste ich ein Taxi nehmen.

    電車が運休した。そのため、私はタクシーに乗らなければならなかった。

  • その結果

    Die Maschine fiel plötzlich aus; dadurch musste das Team den Termin verschieben.

    機械が突然故障し、その結果、チームは予定を変更しなければならなかった。

  • 結果として

    Die Nachfrage sank deutlich; dadurch musste das Geschäft seine Öffnungszeiten verkürzen.

    需要が大幅に落ち込み、結果として店は営業時間を短縮しなければならなかった。

「dadurch」のコアイメージコアイメージ

前の出来事がつながって結果になる因果の流れ

「dadurch」の使い方使い方

  • dadurch entsteht

    それによって生じる

    Die Erklärung war zu ungenau; dadurch entsteht ein Missverständnis.説明があまりにも不正確なので、それによって誤解が生じる。

  • dadurch kommt es zu

    それによって〜が起きる

    Wenn das Kabel beschädigt ist, kommt es dadurch zu einem Stromausfall.ケーブルが損傷していると、それによって停電が起きる。

「dadurch」とよく一緒に使う語

  • dadurch entsteht　それによって生じる
    （entstehen：起こる）
  • dadurch verursachen　それによって〜を引き起こす
    （verursachen：引き起こす）
  • dadurch vermeiden　それによって〜を回避する
    （vermeiden：避ける）
  • dadurch erreichen　それによって〜に到達する
    （erreichen：到達する）

「dadurch」の類義語との違い類義語との違い

dadurch: 原因を受けて結果が生じたことを示す語で、文頭に置くと動詞が直後に来ることが多い
deshalb: 理由のために結果が生じたことを示す語で、話し言葉で非常によく使われる
darum: 理由のために結果が起きたことを示す語で、口語で短く言うときに使われる
deswegen: 理由のために結果が生じたことを示す語で、話し言葉と書き言葉の両方で使われる
daher: 事情や理由により結果が出たことを示す語で、ややかたい場面でも使える

「dadurch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch etwas, das zuvor genannt wurde, verursacht; infolgedessen entsteht ein Ergebnis

「dadurch」の語源語源

dadurchは、da（そのこと・その点を指す語）とdurch（〜を通って）の結合から生まれ、『それを通して』『それによって』の意味になった

「dadurch」のコラムコラム

  • 前の節で述べた原因を受けて起きた結果を簡潔に示す語で、文頭に置くと通常その直後に動詞が来る（倒置になる）点に注意する

「dadurch」のよくある間違い

  • ✕ Die Straße war gesperrt, dadurch ich zu spät kam.

    ○ Die Straße war gesperrt, dadurch kam ich zu spät.

    「dadurch」は副詞なので、接続詞のように後ろを動詞末尾にする「dadurch ich kam」とは言えず、前の内容を受けて結果を述べるときは「dadurch kam」とします。

「dadurch」のよくある質問

Q. 「dadurch」と「deshalb」はどう使い分けますか？
「dadurch」は前に述べた出来事や手段によって結果が生じたことを示し、「deshalb」は理由を受けて結果が生じたことを示します。「dadurch」は「それによって」、「deshalb」は「そのため」に近いですが、原因と結果を表す場面では置き換えられることもあります。

「dadurch」に関連する単語

ほかに「そのため」と訳せる単語

ほかに「その結果」と訳せる単語

「原因と結果」の仲間の単語

「dadurch」は英語では

「dadurch」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ