beziehen

「beziehen」の意味

動入居するにゅうきょする、引っ越す、住み始める

「beziehen」の例文

「beziehen」の活用

過去形	bezog
過去分詞	bezogen

「beziehen」の名詞形・派生語

名詞形Beziehung関係
動詞einbeziehen含める

「beziehen」の反対語（対義語）

ausziehen退去する

「beziehen」の例文例文

Meine Schwester bezieht nächste Woche ein Zimmer.

私の姉は来週部屋に入居します。

「beziehen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wann bezieht ihr das Haus?
あなたたちはいつその家に引っ越すのですか。
中級（B1〜B2）
Die Renovierung ist fast fertig, sodass die Mieter das Gebäude bald beziehen können.
改修工事はほぼ完了し、入居者たちは間もなくその建物に入居できます。
上級（C1〜C2）
Nach jahrelanger Bauzeit wird das Unternehmen seinen neuen Hauptsitz im kommenden Monat feierlich beziehen.
長年の建設期間を経て、同社は来月、新しい本社社屋へ正式に移転・入居する予定です。
日常会話
Wir haben die Schlüssel schon und beziehen morgen die Bude!
鍵はもう受け取ったから、明日あの部屋に入居するよ！

「beziehen」の意味ごとの使い方

住み始める他動詞非分離動詞
Im Herbst beziehen viele Studierende ihre erste eigene Wohnung.
秋に、多くの学生が初めて自分のアパートに住み始める。
入居する他動詞非分離動詞
引っ越す他動詞非分離動詞
Nach dem Studium beziehen wir eine größere Wohnung in Köln.
大学卒業後、私たちはケルンのより広いアパートに引っ越す。

ゲームで覚える・約 1 分

beziehen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「beziehen」のコアイメージコアイメージ

荷物を運び入れて生活を始め、住まいを自分の場にする光景

「beziehen」の使い方使い方

eine neue Wohnung beziehen

新しいアパートに入居する

Nach der Hochzeit beziehen sie eine neue Wohnung in der Stadt.結婚後、彼らは街の新しいアパートに入居する。
ein Zimmer beziehen

部屋に入居する

Nach den Ferien bezieht er ein Zimmer im Studentenwohnheim.休暇の後、彼は学生寮の部屋に入居する。

「beziehen」とよく一緒に使う語

ein Haus beziehen　家に引っ越す
（Haus：家）
eine Unterkunft beziehen　宿泊施設に滞在し始める
（Unterkunft：宿泊施設）
ein Quartier beziehen　宿舎を使い始める
（Quartier：地区）
ein Domizil beziehen　住まいに移り住む
（Domizil：居住地）

「beziehen」の類義語との違い類義語との違い

beziehen: 公式の文や契約書でよく用いられる表現で、新しい住まいに入って生活を始めること
einziehen: 新しい家やアパートの中に入って住み始めること
umziehen: 現在住んでいる場所から別の住まいへ移ること
mieten: 家や部屋を使うために貸主にお金を払って借りること

「beziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In eine Wohnung ziehen und sie als neuen Wohnort nutzen

「beziehen」の語源語源

beziehenは、接頭辞be-と動詞ziehen（引く）から成り、中高ドイツ語bezīhenから『引いて中に入る』の意が転じて入居する意味になった。

「beziehen」のコラムコラム

口語では『in eine Wohnung einziehen』が日常的で、beziehenは賃貸契約や役所の書類などややかたい文脈でよく使われる表現。

「beziehen」のよくある間違い

✕ Wir sind im März eine neue Wohnung bezogen.
○ Wir haben im März eine neue Wohnung bezogen.
「beziehen」は目的語を取る動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の過去表現にはこの助動詞の違いがなく、誤りにつながりやすいです。
✕ Wir beziehen im März in eine neue Wohnung.
○ Wir beziehen im März eine neue Wohnung.
「beziehen」は住まいを目的語に取り、「in」は置きません。日本語の「新しいアパートに入居する」や「in eine Wohnung einziehen」の形が前置詞を入れる誤りにつながります。

「beziehen」のよくある質問

Q. 「beziehen」と「einziehen」はどう使い分けるのですか？

どちらも住まいに入って住み始めることを表せます。「beziehen」は住まいを後ろに置いて使い、「Wir beziehen eine neue Wohnung.」のように言います。「einziehen」は「in eine neue Wohnung einziehen」のように「in」と一緒に使うことが多いです。