Wer entscheidet ~?

意味

誰が〜を決めるの？

解説

誰が決定権を持つかを問う表現。チーム内の方針や役割を確認するときに使う、カジュアルにも使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクトや日常の計画で、誰に決定権があるのかを確認したいときに使います。同僚同士の打ち合わせや友人との会話で自然に使える便利な表現です。責任の所在や進め方をはっきりさせたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Wer hat hier das Sagen?

  ここでは誰が決定権を持っているの？　（やや口語的で、誰が仕切っているかを聞く表現です。）

• Wer ist dafür zuständig?

  誰がこれの担当ですか？　（職務上の担当者や責任者を尋ねる、やや改まった表現です。）

• Wer trifft die Entscheidung?

  誰が決断を下すのですか？　（名詞を使った、ビジネスでもよく用いられる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Das entscheidet der Chef.

  それは上司が決めます。

• Wir entscheiden das gemeinsam.

  私たちが全員で決めます。

• Das liegt bei dir.

  それはあなた次第ですよ。

よくある間違い

• ✕ Wer entscheidet für das?

  ○ Wer entscheidet darüber?

  「〜について決める」はüber+4格を用います。fürは使いません。