Bitte benutzen Sie ~ nicht mehr.

意味

今後は〜を使用しないでください。

解説

何かをこれ以上使わないでほしいと丁寧に頼む表現だ。施設や手続きの変更を伝える際に使い、理由を添えるとより適切に響く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や店舗、公共施設などで、故障した機器や変更された古い手順・用紙などを「今後は使わないでほしい」と相手に丁寧に伝える場面で使います。相手に敬称（ジー）を用いる改まった状況に適しており、一方的な禁止ではなく、理由を添えて協力をお願いするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Bitte verwenden Sie ab jetzt das neue Formular.

  今後は新しい用紙をご使用ください。　（禁止ではなく代替案を促す、前向きで丁寧な表現です。）

• Dieser Drucker ist leider außer Betrieb.

  あいにくこのプリンターは故障中です。　（故障の事実を伝えて暗に使用を控えてもらう表現です。）

• Das dürfen Sie nicht mehr benutzen.

  それはもう使ってはいけません。　（明確な規則や禁止を伝える、かなり強い表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für den Hinweis.

  分かりました、教えていただきありがとうございます。

• Verstanden, ich werde darauf achten.

  承知しました、気をつけるようにします。

よくある間違い

• ✕ Bitte benutzen Sie das noch nicht.

  ○ Bitte benutzen Sie das nicht mehr.

  「まだ〜ない」を意味する表現と混同しやすいため、「もう〜ない」を使う点に注意が必要です。