Der Preis beträgt ~.

意味

料金は〜です。

解説

サービスの請求額を示す表現。電話や窓口で支払額を明確に伝える場面で使い、丁寧で中立的な口調が適している。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所の窓口、電話口などで顧客に合計金額や利用料金を正式に案内する場面で使われます。店員や担当者から客に対して使われることが多く、客観的で落ち着いた丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Das kostet ~.

  それは 〜 です。　（日常会話や買い物で最もよく使われる表現。）

• Der Preis liegt bei ~.

  価格は 〜 となっております。　（相場や見積もりなどを客観的に伝える響き。）

• Das macht dann ~.

  それでは合計で 〜 になります。　（会計時によく使われる口語的な表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  分かりました、ありがとうございます。

• Kann ich mit Karte zahlen?

  カードで支払えますか？

• Gut, ich nehme es.

  分かりました、それにします。

よくある間違い

• ✕ Der Preis kostet 50 Euro.

  ○ Der Preis beträgt 50 Euro. / Das kostet 50 Euro.

  主語が「価格」の時は動詞「費用がかかる」ではなく「達する」を使います。