Das klingt fair.

意味

それは妥当だね。

解説

納得できるときに使う。提案や分担で条件が受け入れられると感じたときに親しい相手に気軽に同意する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との間で、費用の割り勘や家事の分担、待ち合わせ時間などの提案を受けた場面で使います。相手の出した条件が公平で納得できると感じたときに、気軽に合意を伝えるのにぴったりです。ビジネスの場でも、打ち解けた関係であれば条件交渉などで自然に使われます。

言い換え・似た表現

• Das ist fair.

  それは公平ですね。　（客観的に公平だと断定する、少し落ち着いた表現です。）

• Das klingt vernünftig.

  それはもっともですね。　（理にかなっている、妥当であると納得するニュアンスです。）

• Klingt gut.

  いいね。　（より短く、日常会話で頻繁に使われるくだけた相づちです。）

言われたときの返し方

• Gut, dann machen wir das so.

  よかった、じゃあそうしましょう。

• Alles klar, abgemacht!

  了解、これで決まりね！