Geschäftsführung

「Geschäftsführung」の例文例文

「Geschäftsführung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater arbeitet in der Geschäftsführung.

  私の父は経営陣で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Morgen stellt die Geschäftsführung den neuen Jahresplan den Mitarbeitern vor.

  明日、経営陣は新しい年間計画を社員たちに説明します。

• 上級（C1〜C2）

  Die Geschäftsführung steht vor der anspruchsvollen Aufgabe, den Konzern auf nachhaltige Technologien umzustellen.

  経営陣は、グループ企業を持続可能な技術へと転換するという極めて難しい課題に直面しています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was die Geschäftsführung heute verkündet hat?

  今日、経営陣が何を公表したかすでにもう聞いた？

「Geschäftsführung」の意味ごとの使い方

• 経営

  Die Geschäftsführung des Hotels setzt auf einen persönlichen Service.

  そのホテルの経営は、個別対応のサービスを重視している。

• 運営

  Die Geschäftsführung des Vereins wird künftig von einer ehrenamtlichen Person übernommen.

  その団体の運営は、今後ボランティアが担う。

「Geschäftsführung」の使い方使い方

• die Rolle der Geschäftsführung

  経営陣の役割

  Die Rolle der Geschäftsführung ist in dieser Krise besonders wichtig.この危機では、経営陣の役割が特に重要だ。

• von der Geschäftsführung abhängig sein

  経営陣に依存している

  Der Erfolg des Projekts darf nicht nur von der Geschäftsführung abhängig sein.プロジェクトの成功が経営陣だけに依存していてはならない。

• unter neuer Geschäftsführung

  新しい経営陣の下で

  Unter neuer Geschäftsführung will das Unternehmen seine Abläufe verbessern.新しい経営陣の下で、その会社は業務の流れを改善するつもりだ。

「Geschäftsführung」とよく一緒に使う語

• Mitglied der Geschäftsführung　経営陣の一員
  （Mitglied：会員）
• die Geschäftsführung übernehmen　経営を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• die Geschäftsführung informieren　経営陣に知らせる
  （informieren：知らせる）
• mit der Geschäftsführung sprechen　経営陣と話す
  （sprechen：話す）
• eine Geschäftsführung einsetzen　経営陣を置く
  （einsetzen：挿入する）

「Geschäftsführung」の類義語との違い類義語との違い

Geschäftsführung: 運営方針を決め、日々の運営と将来の方向に責任を持つ人物やチーム
Geschäftsleitung: 会社の業務を取りまとめ、経営上の重要な決定を行う幹部の集まり
Vorstand: 株主や組織全体の利益のために重要方針を決め、企業を監督する公式の理事会
Management: 組織の戦略や日常の管理業務を行う経営層やその働き
Direktion: 部署や施設の運営を統括し、上位の管理責任を負う部門や責任者

「Geschäftsführung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Geschäftsführung bezeichnet die Leitung eines Unternehmens, also die Personen oder Gruppe mit operativer und strategischer Verantwortung.

「Geschäftsführung」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit die Geschäftsführung.

  ○ Ich spreche mit der Geschäftsführung.

  前置詞「mit」は3格を取り、女性名詞「Geschäftsführung」の3格の定冠詞は「der」になります。