Mit wem habe ich ~?の意味「誰と〜の約束をしているの？」

意味

会う約束の相手を確認する表現。デートや面会などで、自分が誰と会うことになっているかを確かめたいときに使う、日常的でくだけた言い方。

Mit wem habe ich mich verabredet?

私、誰と約束したっけ？

Du hast dich mit Anna verabredet.

アンナと約束しているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Mit wem habe ich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚との雑談で、面談やデートの相手を確かめたいときに使います。手帳を確認しながら「誰と約束していたっけ？」と独り言のように言ったり、同席する相手に尋ねたりする日常的でカジュアルな表現です。

✕ Mit wer habe ich das Treffen?
○ Mit wem habe ich das Treffen?
前置詞「mit」の後ろには必ず3格（与格）が続くためです。

Q. 文末には何を補えばいいですか？

「ein Date（デート）」や「das Vergnügen（光栄な機会）」などの名詞を補って使います。特に仕事相手などを丁寧に尋ねたい場面では「Mit wem habe ich das Vergnügen?」と決まり文句でよく使われます。

Q. ビジネスシーンでも使えますか？

後ろに「einen Termin」などを補えば通じますが、ビジネスでは「Mit wem habe ich einen Termin?」や「Wen darf ich ankündigen?」のように、より明確で丁寧な語彙を選ぶのが一般的です。