Bitte per Chat.
意味
解説
連絡手段をチャットにしてほしい依頼。主にメッセージで情報を送ってほしいときに使い、短く丁寧な指示として書き言葉や口語で使う。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうオンライン会議中や電話口で、URLや細かい数値などの情報を共有してほしいときに使います。口頭ではなくテキストで送ってほしい旨を、同僚やビジネス相手に簡潔かつ角を立てずに伝えるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Schicken Sie mir das bitte per Chat.
それをチャットで送っていただけますか。 （目上の人や顧客にも使える丁寧な表現。）
Schreib mir das bitte kurz im Chat.
チャットでさっと書いて送って。 （同僚や親しい相手に使うカジュアルな形。）
Gerne im Chat teilen.
チャットで共有していただけると助かります。 （会議の司会者などが参加者へ促す表現。）
言われたときの返し方
Alles klar, mache ich sofort.
了解です、すぐ送ります。
Habe ich gerade geschickt.
たった今送信しました。
よくある間違い
✕ Bitte mit Chat.
○ Bitte per Chat.
「〜経由で、〜で」という通信・送付手段には per を使います。
「Bitte per Chat.」のよくある質問
Q. 文末に動詞がなくても失礼になりませんか？
失礼にはなりません。会話や会議のテンポを崩さないための自然な省略表現です。ただし、クライアントへのメールなど、フォーマルさが強く求められる場面では動詞を入れた完全な文にするのが無難です。
Q. チャットツールの指定はどう言えばいいですか？
アプリ名を直接添えて言えば通じます。例えばチームズなら「ビッテ・ペーア・チームズ」、スラックなら「ビッテ・ペーア・スラック」のように、そのままツールの名前に置き換えて使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte per Chat.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte per Chat.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1