bedeuten

「bedeuten」の例文例文

「bedeuten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Licht bedeutet, dass die Tür offen ist.

  このランプはドアが開いていることを意味しています。

• 中級（B1〜B2）

  Seine Zusage bedeutet viel für unser ganzes Team.

  彼の快諾は私たちのチーム全体にとって大きな意味を持ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Der unerwartete Zinsschritt der Zentralbank bedeutet eine spürbare Wende in der Wirtschaftspolitik.

  中央銀行による予想外の利上げは、経済政策における顕著な転換点を意味している。

• 日常会話

  Was soll das denn jetzt bedeuten?

  それって一体どういう意味なの？

「bedeuten」の意味ごとの使い方

• 意味する他動詞非分離動詞
• 示す他動詞非分離動詞

  Was bedeutet dieses Zeichen?

  この記号は何を示しますか？

• 表す他動詞非分離動詞

  Die Farbe Rot bedeutet Gefahr.

  赤色は危険を表します。

「bedeuten」の使い方使い方

• Was bedeutet dieses Wort?

  この語はどういう意味ですか？

  Was bedeutet dieses Wort für dich?この語はあなたにとってどういう意味ですか？

• Das Wort bedeutet ...

  その語は…という意味だ

  Das Wort bedeutet Danke.その語は「ありがとう」という意味です。

• Für mich bedeutet ...

  私にとっては…を意味する

  Für mich bedeutet Familie Liebe.私にとって、家族は愛を意味します。

「bedeuten」とよく一緒に使う語

• viel bedeuten　大きな意味を持つ
  （viel：たくさん）
• Das Wort bedeutet　その語は〜を意味する
  （Wort：言葉）
• Der Name bedeutet　その名前は〜を意味する
  （Name：名前）

「bedeuten」の類義語との違い類義語との違い

bedeuten: 語や記号の意味を示す
meinen: 自分の考えや意図を述べる
heißen: 人や物の名前や呼び名を示す
nennen: ある人や物を特定の名前や呼び方で呼ぶ

「bedeuten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Sinn oder eine Aussage von Wörtern, Zeichen oder Ereignissen angeben

「bedeuten」のよくある間違い

• ✕ Das bedeutet mich viel.

  ○ Das bedeutet mir viel.

  「私にとって大きな意味がある」というとき、「bedeuten」の相手は3格になるため、「mich」ではなく「mir」を使います。