Bitte weisen Sie ~ zu.の意味「〜を割り当ててください。」

基本は「相手（3格）＋ 割り当てる物（4格）＋ 語尾に分離前綴り」の順です。代名詞を使う場合は代名詞が先に来ます。例えば「彼にこのタスクを」なら「ihm diese Aufgabe zu」となります。

意味

その仕事をミュラーさんに割り当ててください。

Ich kümmere mich sofort darum.

すぐに対応します。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte weisen Sie ~ zu. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場や事務手続きの場面で使われます。上司から部下、あるいはシステム管理者や同僚に対して、タスク、予算、部屋、権限などを特定の人や対象に割り当てるよう丁寧に依頼する表現です。公的かつ業務的な響きを持ちます。

✕ Bitte weisen Sie das für Herrn Müller zu.
○ Bitte weisen Sie das Herrn Müller zu.
割り当てる相手は「三人称前置詞なしの与格（3格）」で表します。

Q. 誰に何を割り当てるかはどう並べますか？

基本は「相手（3格）＋割り当てる物（4格）＋語尾に分離前綴り」の順です。代名詞を使う場合は代名詞が先に来ます。例えば「彼にこのタスクを」なら「ihm diese Aufgabe zu」となります。

Q. ITのシステム操作でも使えますか？

はい、非常によく使われます。ユーザーにアクセス権限を付与したり、チケットや担当者をシステム上で紐付けたりする際の実務的な指示として標準的な言い回しです。