bisher

「bisher」の例文例文

「bisher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich war bisher noch nie in Deutschland.

  私は今まで一度もドイツに行ったことがありません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Projekt läuft gut, bisher sind keine Probleme aufgetreten.

  プロジェクトは順調に進んでおり、これまでのところ問題は起きていません。

• 上級（C1〜C2）

  Die bisher erzielten Forschungsergebnisse deuten auf einen tiefgreifenden Wandel im Konsumverhalten hin.

  これまでに得られた研究成果は、消費行動における根本的な変化を示唆している。

• 日常会話

  Alles klar bisher?

  今のところ順調？

「bisher」の意味ごとの使い方

• 今のところ

  Bisher ist der Zug noch nicht angekommen.

  今のところ、列車はまだ到着していない。

「bisher」の使い方使い方

• bisher noch nicht

  これまでまだない

  Der Brief ist bisher noch nicht angekommen.その手紙は今のところ届いていません。

• bisher keine Antwort

  これまで返事がない

  Ich habe bisher keine Antwort von der Schule erhalten.私はこれまで学校から返事を受け取っていません。

「bisher」とよく一緒に使う語

• bisher keine Antwort　これまで返事がない
  （Antwort：答え）
• bisher unbekannt　これまで知られていない
  （unbekannt：見知らぬ）
• bisher erfolgreich　これまで成功してきた
  （erfolgreich：成功している）
• der bisher größte Erfolg　これまでで最大の成功
  （Erfolg：成功）
• das bisher beste Ergebnis　これまでで最高の結果
  （Ergebnis：結果）

「bisher」の類義語との違い類義語との違い

bisher: 今までの時点で起きたことや続いている状態を示し、これから変わる可能性を残すニュアンスがある
bis jetzt: 今の時点まで続いてきたことを表す語
bislang: ここまでの期間に起きていたことをまとめて指す語
noch: 今もまだその状態が続いていることを表す語
zuvor: ある出来事より前の時点で起きていたことを指す語

「bisher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

'bis zu diesem Zeitpunkt' bedeutet und häufig in Aussagen über bisherige Erfahrungen oder Ergebnisse vorkommt.

「bisher」のよくある間違い

• ✕ Wir haben bis her keine Lösung gefunden.

  ○ Wir haben bisher keine Lösung gefunden.

  「bisher」が今までの時点を表す副詞のときは、2語ではなく1語で書きます。