Ehre

「Ehre」の例文例文

「Ehre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gebe Ihnen mein Wort in Ehren.

  誓って本当のことを言います。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Trainer machte seiner Ehre alle Ehre und führte das Team zum Sieg.

  新しい監督はその名声に違わず、チームを勝利へと導いた。

• 上級（C1〜C2）

  Die unberechtigten Vorwürfe greifen die persönliche Ehre des Politikers empfindlich an.

  その根拠のない非難は、政治家の個人的な名誉を著しく傷つけるものである。

• 日常会話

  Halt mein Fahrrad bitte gut in Ehren!

  私の自転車、どうか大事に使ってね！

「Ehre」の意味ごとの使い方

• 栄誉

  Die Auszeichnung war für sie eine große Ehre.

  その賞は彼女にとって大きな栄誉だった。

• 光栄

  Es ist mir eine Ehre, heute hier zu sprechen.

  本日ここでお話しできて光栄です。

「Ehre」の使い方使い方

• die Ehre wahren

  名誉を守る

  Er versucht, die Ehre seines Landes zu wahren.彼は自国の名誉を守ろうとしている。

「Ehre」とよく一緒に使う語

• die Ehre erweisen　名誉を示す
  （erweisen：判明する）
• die Ehre verlieren　名誉を失う
  （verlieren：失う）
• die Ehre retten　名誉を守る
  （retten：救う）
• jemandem Ehre machen　〜の名誉になる
  （machen：する）
• jemandem die Ehre geben　〜に名誉を与える
  （geben：与える）

「Ehre」の類義語との違い類義語との違い

Ehre: 公の場でも重んじられる、周りの人たちからの尊敬や信頼にもとづく社会的な評価
Respekt: 相手の行いや立場を認めて示す敬意や礼儀
Achtung: 相手に対する敬意や重んじる気持ち
Ansehen: 周囲からの評価や信頼に基づく社会的な地位の見られ方
Würde: 人の内面的な尊厳や人格としての価値

「Ehre」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ehre (f.) — die Anerkennung und der gute Ruf einer Person in der Gesellschaft, der sich aus ihrem Verhalten, ihren Taten oder ihrer Stellung ergibt.

「Ehre」のよくある間違い

• ✕ Ich verteidige der Ehre.

  ○ Ich verteidige die Ehre.

  日本語では「名誉を」の「を」だけでは冠詞の形を決めにくいですが、「Ehre」は「verteidigen」の4格目的語なので女性名詞の「die」を使います。