Gegensatz

「Gegensatz」の例文例文

「Gegensatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Schwarz und Weiß bilden einen starken Gegensatz.

  黒と白は強い対照をなしています。

• 中級（B1〜B2）

  Im Gegensatz zu seiner Schwester interessiert er sich überhaupt nicht für Musik.

  姉とは対照的に、彼は音楽に全く興味がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich verschärft die sozialen Gegensätze innerhalb der Bevölkerung zusehends.

  貧富の格差の拡大は、国民の間の社会的な対立を著しく先鋭化させています。

• 日常会話

  Ganz im Gegensatz zu gestern haben wir heute ja richtig Glück mit dem Wetter!

  昨日とは打って変わって、今日は本当に天気に恵まれたね！

「Gegensatz」の意味ごとの使い方

• 対比

  Der Gegensatz zwischen dem ruhigen Dorf und der lauten Stadt fällt sofort auf.

  静かな村と騒がしい都市の対比はすぐに目につく。

• 反対

  Sein Vorschlag steht im Gegensatz zu unserem Plan.

  彼の提案は私たちの計画とは反対だ。

「Gegensatz」の使い方使い方

• steht im Gegensatz zu

  …とは対照的である

  Die neue Regel steht im Gegensatz zu den alten Regeln.その新しい規則は古い規則とは対照的だ。

• der Gegensatz zwischen Stadt und Land

  都市と田舎の対照

  Der Gegensatz zwischen Stadt und Land zeigt sich auch beim Verkehr.都市と田舎の対照は交通にも表れている。

「Gegensatz」とよく一緒に使う語

• einen Gegensatz bilden　対照をなす
  （bilden：形成する）
• einen Gegensatz darstellen　対照を示す
  （darstellen：表す）
• ein krasser Gegensatz　強い対照
  （krass：すごい）

「Gegensatz」の類義語との違い類義語との違い

Gegensatz: 二つの要素が向かい合って互いの違いをはっきりさせる対比の関係を表す
Unterschied: 二つ以上のものの特徴や程度に差がある状態を表す
Gegenteil: あるものと正反対の性質や立場にあることを意味する
Kontrast: 見た目や性質の差が強調される配置や組み合わせを示す
Widerspruch: 二つの主張や状況が互いに成り立たない矛盾状態を指す

「Gegensatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegensatz bezeichnet eine klare Gegenüberstellung oder ein deutliches Gegenteil zwischen zwei Dingen oder Aussagen.

「Gegensatz」のよくある間違い

• ✕ Ihre Haltung steht im Gegensatz zu die Fakten.

  ○ Ihre Haltung steht im Gegensatz zu den Fakten.

  「im Gegensatz zu」の「zu」の後ろでは、複数の「die Fakten」が「den Fakten」という形になります。