~ ist höher als ~.

意味

〜は〜より高い。

解説

あるものが別のものより程度や評価で上回る表現。比喩的に地位や重要度の比較にも使われ、日常では批判や皮肉を込めて使うことがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう物理的な高さや数値だけでなく、地位や優先順位、重要度を比較する場面で使われます。ビジネスや日常会話で客観的な事実を述べるほか、相手のうぬぼれや過大評価に対して皮肉や批判を込めて指摘するときにも使われます。

言い換え・似た表現

• Das hat eine höhere Priorität.

  そちらのほうが優先度が高いです。　（仕事などで重要度を明確に比較する表現です。）

• Er stellt sich über andere.

  彼は自分を他人より上の立場に置いています。　（態度が傲慢であることを批判的に表す表現です。）

• Das Niveau ist deutlich besser.

  水準は明らかに上です。　（質やレベルの高さをより前向きに評価する表現です。）

言われたときの返し方

• Das sehe ich genauso.

  私もまったく同感です。

• Das ist reine Ansichtssache.

  それは単に見方の問題にすぎません。

よくある間違い

• ✕ Das ist mehr hoch als das.

  ○ Das ist höher als das.

  ドイツ語の比較級は英語のように「mehr」を付けず、語尾を変化させます。

• ✕ Das ist hocher als das.

  ○ Das ist höher als das.

  形容詞「hoch」は比較級で母音が変音し「c」が脱落する不規則変化をします。