absagen

「absagen」の例文例文

「absagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann ich den Kurs noch absagen?

  まだ講座をキャンセルできますか。

• 中級（B1〜B2）

  Leider muss das Hotel unsere Reservierung kurzfristig absagen.

  残念ながらホテル側が私たちの予約を急きょ取り消さなければならなくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unerwarteter Lieferengpässe sah sich der Vorstand gezwungen, die geplante Messebeteiligung offiziell abzusagen.

  予期せぬ供給不足を受け、取締役会は計画していた見本市への出展を公式に取りやめざるを得なくなりました。

• 日常会話

  Du willst doch jetzt nicht echt im letzten Moment absagen, oder?

  まさか今さらドタキャンする気じゃないよね？

「absagen」の意味ごとの使い方

• キャンセルする他動詞分離動詞
• 中止する他動詞分離動詞

  Wegen des Gewitters sagte der Veranstalter das Konzert ab.

  雷雨のため、主催者はコンサートを中止した。

• 断る自動詞分離動詞

  Ich musste die Einladung höflich absagen.

  私はその招待を丁寧に断らなければなりませんでした。

「absagen」の使い方使い方

• eine Verabredung absagen

  約束をキャンセルする

  Wegen des Regens muss ich eine Verabredung absagen.雨のため、私は約束をキャンセルしなければなりません。

• einen Termin absagen

  予定をキャンセルする

  Wegen meiner Krankheit muss ich einen Termin absagen.病気のため、私は予定をキャンセルしなければなりません。

• ein Meeting absagen

  会議を中止する

  Die Firma muss ein Meeting absagen.会社は会議を中止しなければなりません。

「absagen」とよく一緒に使う語

• eine Veranstaltung absagen　催しをキャンセルする
  （Veranstaltung：催し）
• eine Feier absagen　祝賀会をキャンセルする
  （Feier：パーティー）
• eine Reise absagen　旅行をキャンセルする
  （Reise：旅行）
• den Unterricht absagen　授業を中止する
  （Unterricht：授業）
• eine Einladung absagen　招待を断る
  （Einladung：招待）

「absagen」の類義語との違い類義語との違い

absagen: 電話やメールで会う約束や予定を取り消すと相手に伝える表現
verschieben: 予定の日時を別の日や時間に移すことを伝える表現
stornieren: 予約や注文を公式に取り消して無効にすることを表す表現
ablehnen: 相手の申し出や誘いを受けないと返事する表現
ausfallen: 予定されていた行事や授業などが実施されずに中止になることを表す表現

「absagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein geplantes Treffen, einen Termin oder eine Einladung so zurücknehmen, dass sie nicht stattfindet; trennbares Verb

「absagen」のよくある間違い

• ✕ Ich muss das Treffen ab.

  ○ Ich muss das Treffen absagen.

  日本語では動詞を文末に置くため、分離動詞の「ab」を最後に置きたくなりますが、助動詞の後では「absagen」を分けずに置きます。

• ✕ Ich bin abgesagt.

  ○ Ich habe abgesagt.

  日本語には完了形で助動詞を使い分ける仕組みがないですが、「absagen」の完了形は、予定を取り消す用法でも断る用法でも通常「haben」を使います。